-
1 working space
1) Общая лексика: производственное помещение2) Строительство: зона производства работ, рабочее место, территория для производства работ, участок для производства работ3) Математика: рабочая область памяти4) Экономика: рабочая площадь5) Автомобильный термин: рабочая камера6) Полиграфия: рабочий участок7) Вычислительная техника: рабочая область (памяти)8) Нефть: рабочая область9) Механика: рабочее пространство10) Автоматика: производственная среда, рабочая зона, рабочий объём, рабочая полость (гидродинамической муфты), рабочая поверхность (напр. стола)11) Робототехника: рабочее пространство (робота)12) Логистика: рабочая территория -
2 working space
служебное помещение; зона производства работ* * *рабочее пространство, участок [территория] для производства работ, зона производства работ -
3 operating gallery
- площадка (на ТЭС, АЭС) для производства работ
площадка (на ТЭС, АЭС) для производства работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating gallery
-
4 working space
- working space
- nрабочее пространство, участок [территория] для производства работ, зона производства работ
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 working platform
полати буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полок
Подвесная передвижная платформа для производства работ в вертикальной горной выработке, перекрывающая её по всему сечению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 площадка для работы (working platform): Горизонтальная поверхность, используемая для эксплуатации, технического обслуживания, контроля, ремонта, испытания и других этапов работы, связанной с машинами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working platform
-
6 BOP handling equipment
см. BOP stack handling equipment* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > BOP handling equipment
-
7 BOP handling equipment
1) Общая лексика: оборудование для обслуживания блока превенторов2) Нефтегазовая техника оборудование для производства работ с ПВПУниверсальный англо-русский словарь > BOP handling equipment
-
8 bop handling equipment
1) Общая лексика: оборудование для обслуживания блока превенторов2) Нефтегазовая техника оборудование для производства работ с ПВПУниверсальный англо-русский словарь > bop handling equipment
-
9 optimum working temperature
1) Горное дело: наиболее благоприятная для работы температура (рудничного воздуха)2) Автоматика: оптимальная рабочая температураУниверсальный англо-русский словарь > optimum working temperature
-
10 tight working space
- tight working space
- nограниченное [стеснённое] рабочее пространство; стеснённый участок для производства работ
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tight working space
-
11 protective gloves
- protective gloves
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > protective gloves
-
12 Certificate of transfer of working documents for work execution
Общая лексика: Акт передачи рабочей документации для производства работ (snip. com)Универсальный англо-русский словарь > Certificate of transfer of working documents for work execution
-
13 act of handing over of working documentation for installation
Универсальный англо-русский словарь > act of handing over of working documentation for installation
-
14 maintenance/service shelter
Универсальный англо-русский словарь > maintenance/service shelter
-
15 protective gloves
1) Медицина: защитные перчатки2) Строительство: защитные перчатки (для производства работ)3) Автоматика: защитные рукавицы4) Химическое оружие: перчатки защитные -
16 tight working space
-
17 workpack
Нефть и газ: Пакет документации для производства работ -
18 optimum working temperature
наилучшая ( оптимальная) температура для производства работАнгло-русский словарь дорожника > optimum working temperature
-
19 maintenance/service shelter
English-Russian military dictionary > maintenance/service shelter
-
20 protective gloves
См. также в других словарях:
площадка (на ТЭС, АЭС) для производства работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating gallery … Справочник технического переводчика
проект производства работ — 3.10 проект производства работ : Проект, определяющий технологию, сроки выполнения и порядок обеспечения ресурсами строительно монтажных работ и служащий основным руководящим документом при организации производственных процессов по возведению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ — (ППР) – проект, определяющий технологию, сроки выполнения и порядок обеспечения ресурсами строительно монтажных работ и служащий основным руководящим документом при организации производственных процессов по возведению частей зданий… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Технология производства работ. — 3.15.4. Технология производства работ. Песчаный подстилающий слой устраивается сразу на ширину уширяемой части дорожной одежды и обочин. Основание уширяемой части дорожной одежды устраивается в соответствии с Проектом и требованиями СНиП 3.06 03… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ — 3.3. проект производства работ (далее ППР): Организационно технологический документ, разрабатываемый организацией, выполняющей эти работы, либо по ее заказу специализированными организациями, имеющими лицензии на эти работы, и предназначенный для … Официальная терминология
РД 153-34.0-20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0 -20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждение мест производства работ — – установка на участках производства любых работ на дороге до их начала временных дорожных знаков, ограждающих и направляющих устройств. При необходимости устраивают временную разметку проезжей части и применяют другие технические средства … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организация транспортного движения в период производства работ. — 0.08.3. Организация транспортного движения в период производства работ. Движение транспорта в зоне работ обеспечивается в соответствии с title= Инструкция по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ . Подрядчик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплоизоляционное изделие, изготовленное на месте производства работ — – теплоизоляционное изделие, изготавливаемое или принимающее свою окончательную форму на месте производства работ, которое приобретает свои свойства после монтажа. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
